Question 1

What is ESB Octopus?

Accepted Answer

The ESB Octopus is the swimming competition team of all five European Schools of Brussels (Uccle, Berkendael, Woluwé, Ixelles, and Laeken). It exists for more than 30 years and gives the students of the European schools in Brussels an excellent opportunity to compete together independently of which school they attend, and this in both individual races and as a team.
The team participates to the “European Forces Swimming League” (EFSL), together with teams spread over most of Western Europe at the NATO and American bases – and another international school in Berlin. This allows us to travel, as we for example did in February 2018, participating in the EFSL Championship at the Olympic Pool in London, or last season (2019-2020) to Berlin, Lisbon, Wiesbaden or Eindhoven.
Currently there are 18 swimming teams affiliated to the EFSL, representing more than 1,000 swimmers throughout Europe. These teams are located in Belgium, Germany, Italy, Portugal, Spain, the Netherlands and the United Kingdom.
The ESB Octopus is part of the Benelux Division of the EFSL, and most competitions are held in Brussels (CERIA and NATO), Mons (SHAPE) or Geilenkirchen (The Netherlands). Some longer trips are organised during the season, to compete against teams from the other divisions, like Rheinland and Southern Europe.
We believe that meeting with other teams at a competition is an extremely valuable cultural and social exchange, consistent with the values of the European Schools.

Question 2

Who can swim at ESB Octopus?

Accepted Answer

All pupils and students of the European Schools (and those eligible) can join the team. The only conditions are:
The age of the swimmer. Generally, the youngest swimmers in the team are in the 2nd year primary, and the oldest swimmers permitted by the EFSL are those who have their 19th birthday in the calendar year of the beginning of the season.
To study in any of the European Schools of Brussels or being allowed to do so (e.g. because one or both parents work at EU institutions).
There are no trials to select the swimmers, but it is of course strongly recommended to have a certain technical level: at least to be able to swim 50 meters in at least two strokes in competition conditions, and to be able to dive. It is also highly recommended to train at least once or twice per week, depending on the age of the swimmer.
Competitions are held using US technical rules, and these are interpreted strictly even for the younger swimmers. But do not be scared! There are swimmers of all levels in the competitions, especially amongst the youngest. The main objective is to progress and to enjoy swimming, with fair play and with a team spirit.

Question 3

Are there trainigs organised?

Accepted Answer

The European Schools don't have their own swimming pool and therefore the swimmers have to train in either a local club, or with the European school périscolaires – notably those of the European School of Uccle, Césame, where some of the team coaches are also the trainers.
The organisation of the trainings in Cesame is however distinct from the organisation of the ESB Octopus. ESB takes care of the competitions only, not of the trainings during every week. However, every year ESB swimmers can register at Césame trainings in priority during two weeks.
Some team trainings and stages are organised for all swimmers during the season. Participation is not compulsory, but they are an occasion for team building and to improve techniques. In particular, stages are organised in the beginning of the season and just before the end of season Championships held end of February/Beginning of March. These stages and trainings are not included in the ESB fee (see below).

Question 4

How is a swimming competition at the EFSL?

Accepted Answer

Usually, in each competition, there are maximum three individual races per swimmer, plus maximum two relays. Swimmers are classed by age categories and gender, the relays being mixed (2 girls and 2 boys). Due to the number of age categories and heats, competitions length more or less between 9h and 16h. Results are normally published during the competition and sent and published some days after.
Swimmers are always accompanied with the ESB coaches and volunteer parents during the competitions and the trips. Parents’ volunteering is always necessary to carry-out the meets and the team (see below).
There are qualifying times to access to individual races of the finals (“Champs”), which use to be held at the Olympic pool of Eindhoven the last week-end of February-First of March. There are also B-times (“temps de repêche”) which may give access to the finals. Although we aim at improving as much as possible and increase the opportunities to win at Champs, the main purpose of the team is to make the swimmers enjoy competition and be proud of their achievements independent of their level.
All swimmers who have participated in at least four meets during the season are allowed to participate at the relays at Champs.
The calendar of competitions starts in September and finishes with the Champs, early March.

Question 5

Must swimmers participate in all competitions?

Accepted Answer

Participation to competitions is volunteer. There is no obligation to participate in all or even a minimum number of competitions. However, to swim at Champs, a minimum of 4 participations in competitions during the season is requested by the EFSL.

Question 6

Should swimmers who already compete with a local club abandon it to join ESB?

Accepted Answer

No. There are indeed several ESB Octopus swimmers who compete at the same time with their local club in the Belgian league and with the ESB at the EFSL.

Question 7

How is ESB Octopus managed? What is the role of parents?

Accepted Answer

The ESB Octopus is a non-profit organisation, which legal base is an “association sans but lucrative” (asbl) under Belgian Law, which establishes all liabilities (economic, insurances, etc.). The asbl is managed by administrators, who are also volunteers. The asbl arrives to the end of its mandate this season 2022-2023 and must be replaced – volunteers are therefore needed.
The running of the team, as well as of the whole EFSL, is based on parents’ volunteering and cannot function without this. We always need volunteers, both at the competitions (officials, timers, marshalling, catering in home meets, etc.) and to manage the team and its logistics (ESB committee and asbl administrators).
There is a fee to pay at the beginning of the season (€350 in 2022-2023, with 10% reduction for each brother or sister), to cover the membership to the EFSL, the remuneration of the coaches, the one day trips for both kids and parents, the rental of the swimming pool when the competition is organised by us (traditionally at CERIA, this season 2022-2023 at SHAPE or Geilenkirchen) and other administrative expenses. Team t-shirt and team swim cap are included.
The annual fee does not include the team trainings, the stages and the trips that include a night of hotel or more.
As explained above, parents have to support the running of the team with different small tasks during the competitions, both at home and when visiting other teams, like being officials (which requires a training), timing, marshalling or helping with the catering when the races are organised by the ESB. The ESB also need volunteers to manage the team, i.e. being part of the ESB committee: organising trips, communication, relationship with the EFSL, etc.
Since 2020-2021, parents must be volunteers for at least 3 full days or 6 half days per family during the season.
The ESB Committee ensures the essential tasks of the Team: organisation of meets, recruitment, liaison with the other Teams within the EFSL, outreach, catering at our home meets, statistics, maintaining of the website and alike. A call for volunteers for the Committee is always open.

Question 8

Calendar and trips

Accepted Answer

The competition and trips calendar is known in May. Registration for next season will be open then.
Since 2020-2021 season, for more than one-day trips, the ESB Committee will organise the logistics in May and swimmers are strongly recommended to register and to book their flights before summer. Registrations will remain open in September, but the ESB Committee cannot guarantee that there will be places available in hotels and the flights are very likely to be more expensive. In any case, the ESB Committee will try to find hotels and logistics with the maximum flexibility.

Question 9

How do I register to competitions?

Accepted Answer

For all competitions, ESB swimmers and/or parents receive an e-mail a few weeks before indicating the logistics. The e-mail includes a form that has to be filled on time.
Several competitions are held in the swimming pools of military bases, like SHAPE or NATO. The security conditions are strict and those not registered within the deadlines will be unable to enter.

Question 10

Other activities

Accepted Answer

Once the season has ended, the ESB uses to participate at the Splash (a charity organised in March by the Lions Club: http://lionsheraldic.net/splash/le-splash-du-lions-club-heraldic-un-evenement-pour-une-bonne-cause) and tries to organise a Sprint Meet in May-June, a friendly competition to show to potential newcomers what a swimming meet looks like. The Sprint Meet is organised by the own ESB swimmers, who take care about timing, marshalling, etc., with the support of their parents and coaches. In the last years, this Sprint Meet has not been organised because no swimming pool was available in Brussels.
There is also an annual ESB Party in May-June and generally there is a friendly competition with other teams of the Benelux Division.

Question 11

How do I register to ESB Octopus?

Accepted Answer

If you wish to register to ESB, send an e-mail to team.esb.octopus@gmail.com and we will send you back a form to complete (complete name, date of birth and school of your son(s), as well as phone and e-mail contact(s) of the parents). Once the confirmation received, you can pay the annual fee at the ESB bank account.
All communication between the team and the parents and swimmers is done through e-mail. Please check your address is correct!
Note that the priority period to register at Césame will only be given if the annual fee is paid.

Question 12

Any other questions?

Accepted Answer

Please send us an e-mail to team.esb.octopus@gmail.com, or use the contact form in the "Information" tab.

Question 13

Qu’est-ce qui est attendu de mes parents ?

Accepted Answer

Les parents devraient payer sans délai la cotisation et les frais des autres activités et faire le nécessaire pour que les nageurs se rendent à temps et correctement équipés aux compétitions. Pour les 3 compétitions organisées par l’ESB à Bruxelles, nous comptons sur la participation des parents, nécessaire pour le bon déroulement de la compétition: apporter un plat/snack, aider à la piscine (timer, marshal etc.) ou au bar.

Question 14

Qui gère l’Equipe de natation ?

Accepted Answer

L’Equipe de natation est entièrement gérée par des bénévoles -  parents de nageurs et entraîneurs. L’assemblée générale des parents se réunit chaque année pour élire le comité de l’Equipe, qui se chargent des tâches essentielles telles que l’organisation des compétitions, le recrutement de nageurs, les relations avec les autres équipes de la ligue EFSL, les contacts avec les autres parents, le catering lors des compétitions à domicile ainsi que la gestion des statistiques et du site web de l’équipe.

Question 15

Combien coûte la cotisation à l’équipe ?

Accepted Answer

La cotisation pour la saison 2016/2017 s’élève a XXX EUR par nageur  (IBAN BE80 3101 2372 2677).  A partir du 3ème enfant de la même famille la cotisation est légèrement réduite; cette réduction est décidée par le comité de l’Equipe de natation vers la fin de chaque saison, en tenant compte des résultats financiers de l’année, et est octroyée sous forme d’un remboursement.

Question 16

Qu’est-ce qui est couvert par la cotisation ?

Accepted Answer

La cotisation couvre l’adhésion à la European Forces Swimming League, la participation à au moins 10 compétitions par année, le transport au SHAPE et à Brunssum (NL) pour les compétitions d’un jour, un bonnet de natation pour les nouveaux nageurs, rubans et médailles remis aux compétitions, et les frais de l’équipe (location de piscines, rémunération des entraîneurs etc.).

Question 17

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la cotisation ?

Accepted Answer

Les séances d’entraînement, le stage annuel, le transport et l’hébergement lors des compétitions de plus d’un jour, le transport aux compétitions organisées par l’ESB à Bruxelles, à la compétition longue distance et aux compétitions organisées par l’OTAN à Bruxelles ainsi que les boissons lors des compétitions et  les vêtements de l’équipe.

Question 18

Comment est financée l’Equipe de natation ?

Accepted Answer

L’Equipe de natation est entièrement financée par les cotisations des nageurs. Quelques frais sont partagés avec Césame. Les comptes de l’Equipe sont publiés sur ce site web dès leur approbation par l’Assemblée générale.

Question 19

Donc vous offrez des cours de natation ?

Accepted Answer

Non, l’Equipe n’organise elle-même pas de cours ou d’entraînements de natation; les nageurs doivent cependant suivre des entraînements au niveau compétition de façon régulière pour être membre de l’Equipe (voir ci-dessus).

Question 20

L’Equipe de natation participe à quel championnat ?

Accepted Answer

Nous participons au championnat de l’EFSL, la European Forces Swim League; l’EFSL se compose des équipes de natation des forces américaines en Europe, de l’OTAN et de l’Union européenne. Elles accueillent des nageurs des cycles secondaire et primaire. L’EFSL n’est pas en concurrence avec les ligues locales tel que les championnats au niveau national ou régional. Chaque équipe de l’EFSL a sa propre origine et est de taille différente. Mais toutes partagent le principe d’une natation compétitive dans un environnement sain qui permet aux enfants de s’épanouir émotionnellement et physiquement. A l’heure actuelle l’EFSL compte 18 équipes avec plus de 1.000 nageurs en Europe – en Belgique, en Allemagne, en Italie, au Portugal, en Espagne, aux Pays-Bas et au Royaume Uni.    Le site web de la League se trouve à http://www.swimefsl.com/ .

Question 21

What are the qualification times for the final ?

Accepted Answer

- To find out how close you are to qualifying for the finals, check the latest standings on the EFSL Site: http://www.swimefsl.com/
 
 - For more Information of the Divisionals and Finals please consult these additional FAQ.

Question 22

Combien de fois par semaine dois-je m’entraîner ?

Accepted Answer

Nous recommandons deux entraînements par semaine pour les élèves du primaire, trois entraînements pour les élèves du secondaire.

Question 23

Où puis-je m'entrainer ?

Accepted Answer

Tu peux suivre les entraînements ou les cours organisés dans le cadre des activités périscolaires des Ecoles européennes, par exemple celles offertes par CESAME.  Mais tu peux aussi t’entraîner avec une équipe de natation locale.

Question 24

Donc vous offrez des cours de natation ?

Accepted Answer

Non, l’Equipe n’organise elle-même pas de cours ou d’entraînements de natation; les nageurs doivent cependant suivre des entraînements au niveau compétition de façon régulière pour être membre de l’Equipe.

Question 25

Quel âge dois-je avoir pour nager avec l’Equipe ?

Accepted Answer

En général les plus jeunes nageurs de l’équipe fréquentent la 3ème année de l’école primaire. Selon les règles de la ligue sont admis les nageurs qui atteignent l’âge de 19 ans au cours de l’année civile du début de la saison.

Question 26

Quel niveau de natation est requis pour être admis à l’Equipe ?

Accepted Answer

Les nageurs doivent maîtriser au moins le crawl, le dos et la brasse, et être capable de plonger.  Les compétitions sont soumises aux règles techniques américaines,  qui sont interprétées de manière stricte même pour les plus jeunes nageurs. Tous les nageurs doivent passer un test organisé par l’entraîneur principal pour pouvoir joindre l’équipe.

Question 27

Faut-il des compétences linguistiques particulières ?

Accepted Answer

Il suffit de parler soit le Français soit l’Anglais. Le français est la langue la plus utilisée lors des entraînements, l’anglais est la langue véhiculaire lors des compétitions. En général tous les nageurs plus âgés et les adultes maîtrisent ces deux langues pour aider les plus jeunes nageurs.

ESB Brussels Octopus

FAQs

What is ESB Octopus?

Who can swim at ESB Octopus?

Are there trainigs organised?

How is a swimming competition at the EFSL?

Must swimmers participate in all competitions?

Should swimmers who already compete with a local club abandon it to join ESB?

How is ESB Octopus managed? What is the role of parents?

Calendar and trips

How do I register to competitions?

Other activities

How do I register to ESB Octopus?

Any other questions?

Qu’est-ce qui est attendu de mes parents ?

Qui gère l’Equipe de natation ?

Combien coûte la cotisation à l’équipe ?

Qu’est-ce qui est couvert par la cotisation ?

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la cotisation ?

Comment est financée l’Equipe de natation ?

Donc vous offrez des cours de natation ?

L’Equipe de natation participe à quel championnat ?

What are the qualification times for the final ?

Combien de fois par semaine dois-je m’entraîner ?

Où puis-je m'entrainer ?

Donc vous offrez des cours de natation ?

Quel âge dois-je avoir pour nager avec l’Equipe ?

Quel niveau de natation est requis pour être admis à l’Equipe ?

Faut-il des compétences linguistiques particulières ?

ESB Brussels Octopus​

FAQs

What is ESB Octopus?

Who can swim at ESB Octopus?

Are there trainigs organised?

How is a swimming competition at the EFSL?

Must swimmers participate in all competitions?

Should swimmers who already compete with a local club abandon it to join ESB?

How is ESB Octopus managed? What is the role of parents?

Calendar and trips

How do I register to competitions?

Other activities

How do I register to ESB Octopus?

Any other questions?

Qu’est-ce qui est attendu de mes parents ?

Qui gère l’Equipe de natation ?

Combien coûte la cotisation à l’équipe ?

Qu’est-ce qui est couvert par la cotisation ?

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la cotisation ?

Comment est financée l’Equipe de natation ?

Donc vous offrez des cours de natation ?

L’Equipe de natation participe à quel championnat ?

What are the qualification times for the final ?

Combien de fois par semaine dois-je m’entraîner ?

Où puis-je m'entrainer ?

Donc vous offrez des cours de natation ?

Quel âge dois-je avoir pour nager avec l’Equipe ?

Quel niveau de natation est requis pour être admis à l’Equipe ?

Faut-il des compétences linguistiques particulières ?

ESB Brussels Octopus